Of Sea and Soil: The Cinema of Tsuchimoto Noriaki and Ogawa Shinsuke

Esta edição pretende acompanhar as trajectórias de Ogawa Shinsuke e Tsuchimoto Noriaki, no qual o crítico de cinema Hasumi Shigehiko denominou respectivamente "o realizador do solo" e "o realizador do mar".

Esta publicação assumiu a forma de um álbum de fragmentos constituído por uma colagem de fragmentos escritos, citações e entrevistas que se conseguiram encontrar e traduzir, com a ajuda de numerosos outros "amadores" que admiram e estimam o trabalho destes dois realizadores. Desenvolvido por ocasião dos programas do Courtisane e da CINEMATEK dedicados a Tsuchimoto e Ogawa, em colaboração com a Sabzian.

Publication compiled by Stoffel Debuysere, Elias Grootaers and Quinten Wyns
Translations Sis Matthé, Giulia Galvan, Ingeborg Verplancke, Lisa Spilliaert, Geert van Bremen, Yuichiro Onuma, Annelies Smet, Britt Stuckens and Aaron Vande Mergel
Copy editing Rebecca Jane Arthur and Sis Matthé
Design Patrice Deweer
Printed by Grafikon NV , Flin Graphic Group
Thanks to Ricardo Matos Cabo, Tsuchimoto Motoko, John Gianvito, Markus Nornes, Aaron Gerow, Oki Masaharu (Yamagata International Documentary Film Festival), Matsumoto Toshio (Athenée Français Tokyo), Kubota Yuri (Japan Foundation), Yamagami Sakiko (Siglo), Sato Tokue (Kanatasha), Ikoma Yuki (Embassy of Japan in Belgium), Quinten Wyns, Ingeborg Verplancke, Rebecca Jane Arthur, Lisa Spilliaert, Annelies Smet, Tom Arents, Britt Stuckens, Aaron Vande Mergel, Geert van Bremen, Yuichiro Onuma, Nele Noppe, Luk Van Haute