Lo Personal es político: feminismo y documental

Publicado como parte da retrospectiva que o festival dedica na sua sétima edição ao documentário feminista, o livro está estruturado como uma colecção de ensaios sobre as intersecções entre o género e o filme de não-ficção.

Os ensaios do livro reflectem sobre as complexas e múltiplas relações entre o pessoal (o corpo, domesticidade, intimidade, memória) e o político (estados nacionais, espaço público, meios de comunicação e história). Estruturado em quatro secções, traça a história do documentário feminista (Retrospectivas) e debruça-se sobre preocupações fundamentais como as formas de articulação do olhar (Modos de Ver), a primeira pessoa como forma privilegiada de (auto)expressão através do vídeo ou da remontagem de filmes domésticos (A Câmara sou Eu) e a desconstrução dos significados sociais e políticos que sulcam os corpos femininos (Escrever o Corpo).

Coordenado por Sophie Mayer e Elena Oroz, Lo personal es político recupera e actualiza, incluindo a perspectiva de género - e também outros parâmetros de identidade tais como nacionalidade, raça, filiação política ou classe -, a vocação original do documentário como discurso político disposto a intervir sobre o real e como ponto de encontro entre cineastas e público para que, juntos, possamos pensar sobre a política do real e como estes nos afectam de um ponto de vista pessoal.

Título Lo Personal es político: feminismo y documental
The Personal is political: feminism and documentary
Edição Gobierno de Navarra
Coordenação Editorial Ana Herrera
Textos Sophie Mayer
Paula Rabinowitz
Anemarie Maier
Alexandra Juhasz
Geetha Ramanathan
Cyntia Pech
Maureen Turim
Ursula Biemann
Julia Lesage
Traduções Mar Diestro-Dopido
Introdução traduzida por Elena Oroz
1º Edição 2011
Língua ES / EN 

COLECCIÓN PUNTO DE VISTA, Número 6
Festival Internacional de Cine Documental de Navarra