A Trama e o Círculo / The Mesh and the Circle

Poucas coisas queremos dizer que as imagens não digam, que um filme pode ser um labirinto, que gira em torno de si próprio, onde nos perdemos e nos encontramos. 
Mas podemos assegurar que as imagens são matéria que se transforma, seja em luz, reflexos impenetráveis do que nos encanta e assombra, ou em pequeninas tridimensões manejáveis à mão livre, tão livres para se associarem e mudarem de forma como as ideias. 
Assim nos convencemos que a mão e a analogia não desaparecem.

Few things we want to say that the images won't tell, a film can be a labyrinth, which revolves around itself, where we lose and find ourselves. 
But we want to assure you that the images are transformable matter, be it in light, impenetrable reflexes of what enchants and haunts us, or in little tridimensionalities that can be handled with a bare hand, free to be associated and transformed as ideas. 
This way we convince ourselves that the hand and the analogy do not disappear.

[Mariana Caló e Francisco Queimadela]

Edição de Artista
110 pp. 
Capa dura 

Edição / Editor, Publisher 
Mariana Caló e/and Francisco Queimadela

Design gráfico / Graphic design 
Pedro Nora